How can I move sound data to another drive and let Aria see it properly ?


The paths to everything in ARIA is all in the registry (windows) and plists (osx).
Manually editing them is currently the best way to move things around for any ARIA product (apart from reinstalling the software package that is). Of course that is not for everyone. (and if you mess things up, then only a reinstall will help you.