The trick to this one is not to be distracted by the huge Logic-only instruments window. Third party Audio Units such as chipsounds or ARIA Player are loaded through the instrument dropdown menu of an instrument track:

You can then play it as any other Logic instrument.